قبل ان تسأل اقرأ الشروط والا سيتم حذف سؤالك فهناك قوانين جديدة •• اقرأ الشروط ••

اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

كل ما يخص علم الحكمة والفلسفة ومدارسها
صورة العضو الرمزية
اية
عضو متميز فعال
عضو متميز فعال
مشاركات: 6596
اشترك في: الأحد 16-7-2006 8:05 pm
البرج: الجدي
الجنس: انثى
كندا

اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

مشاركة بواسطة اية » الجمعة 3-5-2019 11:32 am

اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...ترجم من مقالة بعلم الأدب الفرنسي خصيصا لمنتدى الحكمة ...

اللغة السنسيكريتيه (Sanskrit / saṃskr̥tam) =

- هي لغة هندية أوروبية للعائلة الهندية الإيرانية ... كانت تحدث في شبه القارة الهندية... لا تزال بعض الكلمات تستخدم من قبل بعض أسر البراهمين وبعض المدارس الروحية...يجب أن نعتبر اللغة السنسكريتية ... ليس كلغة شعب ... ولكن كلغة ثقافة التي كانت دائمًا من صلاحيات النخبة الاجتماعية ... على الأقل منذ العصور القديمة ... بخاصة بالنسبة للنصوص الدينية الهندوسية ... وعلى هذا النحو فلازالت اللغة السنسيكريتيه تستخدم في اللغة اللاتينية و بخاصة في القرون الماضية في الغرب ... كلغة ثقافية و بلغة المركبات من ( اسماء و ضمائر و كلمات محايده اي تحييد ) ... (يشير إحصاء عام 1981 إلى أنه لايزال هناك حوالي 6100 متحدث بها و في عام 1961 قال حوالي 194،400 شخص أنهم يستخدمونها كلغة ثانية) ... كما أنها واحدة من اللغات الرسمية في الهند ... القواعد النحوية للغة السنسكريتية هي لغة تصريفية عتيقة للغاية خاصة ... وهي الدراسة الرئيسية في سياق اللغويات المقارنة ...

- و يعتبر أدب اللغة السنسكريتية هو واحد من أغنى الكتب في العالم ... سواء من حيث انتشاره في الوقت المناسب أو بسبب مجموعة متنوعة من الموضوعات التي يتناولها ... فقد فتنت الكثير من الناس خارج الهند....فكانت فرنسا هي المساهم الرئيسي في معرفة ثقافة التعبير السنسكريتية وذلك من خلال الهندي لويس رينو (1896-1966) ...

وقد لعبت اللغة السنسيكريتيه دور هام بالتنوير الفكري و الحضاري الأوروبي ...

-فاللغة الفرنسية مشتقة من اللغة السنسيكريتيه و بالاخص اللغة الأنجليزية مشتقة منها ... وتحتوي اللغة على ميزات متأصلة في بناء كلمات مركبة مثل الألمانية ...و كذا اللغة اللاتينيه ...من أسماء و ضمائر الخ ...
فحروف اللغة الأوروبية مشتقة منها = كالحروف /p/, /t/, /ṭ/, /c/, /k/
و الحروف الساكنه و حروف العلة الخ ... /ph/, /dh/, /ṭh/, /ch/, /gh/
/b/, /d/, /ḍ/, /j/, /g/
/bh/, /dh/, /ḍh/, /jh/, /gh/
/m/, /n/, /ṇ/, /ñ/, /ṅ/
/s/, /ṣ/, /ś/, /h/
/v/, /l/, /r/, /y/
/ḥ/
/ṃ/

- و كلغة الصرف للأفعال الحاضر و المستقبل و المشروط و الماضي مأخوذه من السينسكريتيه... لأن اصلها لغة الصرف السنسيكريته ...


غير مبرئة الذمة لمن ينقلها بدون ذكر المصدر منتدى الحكمة
 تنبيه مهم : عليك ان تقرأ الشروط عند تقديم اي طلب جديد والا سيتم حذف موضوعك •• اقرأ الشروط ••

الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم
لا تراها دائما
لكنك تعلم أنها موجودة بالسماء


@ باولو كويلو @

صورة العضو الرمزية
جيوتيش
عضو
عضو
مشاركات: 48
اشترك في: الأحد 17-3-2019 2:15 am
البرج: الميزان
الجنس: ذكر
سوريا

Re: اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

مشاركة بواسطة جيوتيش » الجمعة 3-5-2019 5:07 pm

يعطيكي العافية والصحة اختي اية للترجمة الجميلة


صورة العضو الرمزية
اية
عضو متميز فعال
عضو متميز فعال
مشاركات: 6596
اشترك في: الأحد 16-7-2006 8:05 pm
البرج: الجدي
الجنس: انثى
كندا

Re: اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

مشاركة بواسطة اية » الجمعة 3-5-2019 6:53 pm

اهلا بك الاخ الكريم جيوتيش و تشرفت بمرورك ...
و سعيده جدا لنيل اعجابكم الموضوع ...فالهنود اصل المعرفة و الحكمة و تفرعت علومهم بهجرتهم بالكرة الارضية ...فلعبت اللغة السنسيكريتيه دور هام بنهضة اوروبا المعرفية و بحضارتها ...

و جميل جدا اسمك اخ جيوتيش فمعناه راءع فهو مشتق من علم النفس الفلكي الفيدي ...و تحياتي لك بالورود

الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم
لا تراها دائما
لكنك تعلم أنها موجودة بالسماء


@ باولو كويلو @

صورة العضو الرمزية
جيوتيش
عضو
عضو
مشاركات: 48
اشترك في: الأحد 17-3-2019 2:15 am
البرج: الميزان
الجنس: ذكر
سوريا

Re: اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

مشاركة بواسطة جيوتيش » الجمعة 3-5-2019 7:12 pm

سلمتي ، جيوتيش تعني الذي يرى وهو جزء منظومة الفيدا ويختص بالتنجيم


صورة العضو الرمزية
sarah
عضو متميز فعال
عضو متميز فعال
مشاركات: 461
اشترك في: الجمعة 15-8-2014 8:51 am
البرج: الاسد
الجنس: انثى
العمر: 38
العراق

Re: اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

مشاركة بواسطة sarah » السبت 4-5-2019 1:44 am

شكراا لك ايه معلومات جميله

حفظتك الملائكة اينما حطت قدمك

صورة العضو الرمزية
اية
عضو متميز فعال
عضو متميز فعال
مشاركات: 6596
اشترك في: الأحد 16-7-2006 8:05 pm
البرج: الجدي
الجنس: انثى
كندا

Re: اللغة السنسيكريتيه لغة الهند / الحكماء و العارفين القدماء ...

مشاركة بواسطة اية » السبت 4-5-2019 7:02 am

اهلا بك من جديد الاخ الكريم جيوتيش ... و جميل جدا ما تفضلتم به ...و تحياتي لك

الاخت الكريمة ساره شكرا من جديد على مرورك و تحياتي لك .

الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم
لا تراها دائما
لكنك تعلم أنها موجودة بالسماء


@ باولو كويلو @

أضف رد جديد الموضوع السابقالموضوع التالي

العودة إلى ”الحكمة والفلسفة“